Diweddariad ar ymchwiliad i farwolaeth Mohamud Mohamed Hassan yng Nghaerdydd

Mae ymchwiliad Swyddfa Annibynnol Ymddygiad yr Heddlu (IOPC) i farwolaeth Mohamud Mohamed Hassan wedi gwneud cynnydd da ac, o ystyried y diddordeb cyhoeddus arwyddocaol, rydym yn awr mewn sefyllfa i ddarparu rhagor o wybodaeth am yr hyn rydym wedi gallu sefydlu a'i wirio'n annibynnol hyd yn hyn. Mae’r wybodaeth hon wedi cael ei rhannu â theulu Mr Hassan a Heddlu De Cymru.

Dywedodd Cyfarwyddwr yr IOPC yng Nghymru, Catrin Evans: “Rydym yn ymwybodol bod llawer o siarad ynghylch amgylchiadau marwolaeth Mr Hassan ac rydym bellach yn gwybod bod rhywfaint o hynny’n anghywir. Fel corff cyhoeddus, mae gennym ddyletswydd, pan fyddwn yn gallu, i geisio cywiro gwybodaeth anghywir a allai fod yn gyhoeddus.”

Ar ôl gwrando ar yr alwad frys wreiddiol o nos Wener 8 Ionawr rydym yn gwybod bod swyddogion wedi mynychu’r fflat ar Newport Road mewn ymateb i alwr a ddywedodd fod pum dyn wedi mynd i mewn i’r tŷ a’u bod yn ymladd â’r pum preswylydd yn y tŷ. Mae ffilm fideo a wisgwyd ar gorff y swyddogion yn dangos bod nifer o’r preswylwyr wedi cael anafiadau wrth gyrraedd, a gofynnodd swyddogion am esboniadau ynghylch o ble y daeth yr anafiadau.

O chwiliad o’r fflat, adolygu ffilm, cyfrifon swyddogion, gwybodaeth patholeg, a llwybr archwilio defnydd Taser o fewn ardal Heddlu De Cymru y gofynnwyd amdano, nid oes tystiolaeth i awgrymu bod Mr Hassan wedi cael Taser wedi ei ddefnyddio arno ar unrhyw adeg cyn neu yn ystod ei gadw'n y ddalfa.

Er nad oedd gan bob un gysylltiad neu ymwneud uniongyrchol â Mr Hassan, rydym yn dal i gasglu adroddiadau gan nifer fawr o swyddogion a staff heddlu a oedd ar ddyletswydd yng ngorsaf heddlu Bae Caerdydd dros ddwy sifft ar wahân a’r rhai a oedd mewn swyddi goruchwylio. Rydym yn cael adroddiadau manwl gan yr 11 swyddog a fynychodd y cyfeiriad ar 8 Ionawr, deg swyddog a fynychodd y safle y noson ganlynol pan fu farw Mr Hassan, ac 13 o swyddogion a swyddogion canolfan cadw a oedd ar ddyletswydd dros ddwy sifft yn ystafell y ddalfa. Rydym yn casglu adroddiadau gan 12 swyddog arall sydd wedi cael eu nodi o ddigwyddiadau sy’n gysylltiedig â chyfeiriad Newport Road tua’r adeg honno nad ydynt yn cynnwys arestio Mr Hassan na marwolaeth sydyn Mr Hassan.

Dywedodd Catrin Evans: “Mae llawer mwy o waith i'w wneud i gwblhau ein hymchwiliad ac mae ein hymchwilwyr yn parhau i gasglu ac adolygu tystiolaeth i'n helpu i sefydlu'r digwyddiadau yn arwain at farwolaeth Mr Hassan. Mae angen i ni sicrhau ein bod wedi siarad ag unrhyw un a allai fod â gwybodaeth ddefnyddiol i'n helpu i greu darlun o'r hyn a ddigwyddodd.

“Rydym wedi canolbwyntio ar y ffilm o’r fideo a wisgwyd gan gorff yr heddlu ac o CCTV yn y carchar sy’n cynnwys yr amser a dreuliodd Mr Hassan yno a’i ryddhau o orsaf yr heddlu. Wrth i’n hadolygiad o’r deunydd hwn ddod i ben, rydym yn bwriadu symud ymlaen i graffu ar luniau stryd a phreifat sydd gyda ni, a gobeithiwn y bydd yn helpu i nodi symudiadau Mr Hassan ar ôl iddo gael ei ryddhau o’r ddalfa, ac a allai agor trywyddau ymholi ychwanegol.

"Mae ymchwiliad fel hwn yn cymryd amser a byddwn yn gofyn i bobl fod yn amyneddgar tra bod yr ymchwiliad yn digwydd.”