Argymhelliad cenedlaethol - Y Coleg Plismona a Chyngor Cenedlaethol Penaethiaid yr Heddlu, Mehefin 2021
Canfuwyd gwersi cenedlaethol o ymchwiliad lle cafodd dyn ei stopio a’i chwilio gan swyddogion Gwasanaeth Heddlu Llundain (MPS) yn Llundain. Yn ystod y chwiliad, defnyddiodd un o'r swyddogion rym oedd yn cynnwys penlinio ar ei wddf am tua phedwar munud.
IOPC reference
Recommendations
Mae’r IOPC yn argymell bod y Coleg Plismona a Chyngor Cenedlaethol Penaethiaid yr Heddlu yn sicrhau bod hyfforddiant cenedlaethol a chanllawiau ar ddefnyddio grym yn ei wneud yn glir y gallai person sy’n cael ei atal ac sy’n profi anawsterau anadlu barhau i allu siarad a chyfathrebu hyn. Dylid cymryd camau bob amser mewn ymateb i asesu a lleihau unrhyw anadlu gyfyngu.
Mae hyn yn dilyn dau ymchwiliad gan yr IOPC lle bu swyddogion heddlu yn penlinio ar wddfau dynion yr oeddent yn eu hatal. Ar y ddau achlysur hysbysodd y dynion y swyddogion nad oeddent yn gallu anadlu. Wrth ddarparu datganiadau yn cyfiawnhau eu defnydd o rym yn ddiweddarach, dywedodd y ddau swyddog nad oeddent yn credu bod y dynion yn cael anhawster anadlu oherwydd eu bod yn gallu dweud nad oeddent yn gallu anadlu.
Ar hyn o bryd, mae’r Llawlyfr Diogelwch Personol yn rhestru “person yn dweud wrth y swyddog na allant anadlu” fel arwydd/symptom o asffycsia lleoliadol, ac nid yw penlinio ar wddf person yn cael ei ddysgu mewn hyfforddiant. Fodd bynnag, mae’r ffaith bod y mater hwn yn dal i ymddangos yn ein hachosion, yn awgrymu y gellid gwella hyfforddiant ac arweiniad i bwysleisio’r risgiau. Rydym wedi gwneud argymhelliad cenedlaethol yn ddiweddar sy'n pwysleisio'r risgiau pan nad yw swyddogion yn cymryd o ddifrif cwynion a wneir gan bynciau sy'n cael eu hatal. Mae hwn yn amlygiad difrifol arall o hynny. Rydym yn ymwybodol bod newidiadau ar fin cael eu gwneud i'r ffordd y caiff Hyfforddiant Diogelwch Swyddogion (OST) ei ddarparu'n genedlaethol. Byddem yn awgrymu bod heddluoedd yn cael eu cynghori i weithredu'r argymhelliad hwn yn eu fersiynau presennol o OST yn genedlaethol, yn ogystal ag unrhyw OST sydd newydd ei ddatblygu sy'n cael ei gyflwyno.
Ydych chi'n derbyn yr argymhelliad?:
Ydyn
Camau a dderbyniwyd:
Llythyr at yr holl Brif Gwnstabliaid yn amlinellu'r argymhelliad hwn
- Hyfforddiant presennol – Adolygu’r Llawlyfr Diogelwch Personol Cenedlaethol i weld os oes angen unrhyw newidiadau i’r geiriad. Ystyried unrhyw newidiadau i'r geiriad i'w gwneud, eu gwirio a'u cytuno ac yna eu diweddaru gan TG yn y Coleg Plismona
- Sicrhau bod y Cwricwlwm Cenedlaethol y gweithir tuag ato yn cynnwys y pwyntiau a amlinellir yn yr argymhelliad yn enwedig o ran gweithgaredd ôl-drafodaeth ar ôl y senario i gynnwys gwrando ar y person, yr ailadrodd bod yr anallu i anadlu i gael ei drin fel argyfwng meddygol a’r pwyslais parhaus hwnnw nid yw ataliadau yn rhan o'r NPSM
- Sicrhau bod yr argymhelliad ar y Ganolfan Wybodaeth yn cael ei gyfathrebu
Sicrhau cyfathrebiadau i arweinwyr Dysgu a Datblygu i'w lledaenu i staff
- Ensure communication of the recommendation on Knowledge Hub
- Ensure communications to Learning and Development leads for dissemination to staff